Translation service

─ 多語外譯 國際編修  ─

  • Professional translation& localization: We have vast experience translating a wide range of content types. We offer standard translation, transcreation services, and localization services to accommodate customers' needs. Trados is also available.

  • Certificate Provided: After your manuscript is translated by one of our experts, we run an assessment for the field-specific terminology and accuracy.

  • Fast turnaround:Our integrated API and built-in quality tools eliminate workflow inefficiency and boost consistency and quality across projects.

  • High Efficiency: A variety of proprietary, internal tools give project managers and translator operations specialists full control over project administration allowing for a high degree of flexibility on top of the otherwise automated platform.

 
10.jpg
 

invitation

感謝邀約,翻譯盈餘全數致力公益
We appreciate your invitation. The income of translation will be devoted into the charity projects.
1/20
Information

感謝邀約,將於兩日內與您聯繫

如未收到,歡迎再度來信詢問 :)

期待共同傳善!真摯祝福與感謝

Biographies writing

─ 傳記千秋  代代相傳 ─

每一滴酒 回不了最初的葡萄

我們回不了年少 
然而 由歳月與汗水 釀造的美酒 
值得我們細細品味 更值得後人反芻珍藏
每個人 都值得擁有一部傳記
是您人生的回顧
更是您生命的延續 
千億家產可能一夕耗盡
一部傳記卻能流傳千世
我傳故我在
讓您的生命  永垂不朽

 

1

企業典範

披荊斬棘無數世代,您的事業成就深受肯定,您已是睿智的社會精英!然而,卻忽略了一份應有 的尊榮:傳承一部傳記鉅作…

2

個人傳記

您是生命中的主角,此生說了多少台詞?為親眾留下多少感動與回憶呢?一部 傅記,將點燃您的生命引線,讓生命正式展開⋯

3

政治人物

一個國家之所以偉大,並非她完美無缺,而是我 們可以使她變得更好,而這尚未盡的貴任,就落在 每個人的身上,尤其是您,政治家⋯

4

組織團體

一個人、一個使命,能活出璀璨人生。一千個人、 一個使命,將照亮千萬人的生命。一部傳記鉅作,使 您們的燈火提得更高、世紀傳承光與熟⋯

5

親恩永照

世界上最孝順的禮物─為父母、親人、家族寫部回憶錄。凝聚親人的向心力、延續家族的生命力。 世代傅承,傳承代代子孫,永誌銘心⋯

enterprise model

─ 企 業 典 範  ─

您身邊洋溢掌聲與美譽,眾人讃嘆您神機妙算
但有誰知道,您日日挑燈夜戰、沙盤推演
完成看似不可能的任務,更沒有人見證
是多少傷痕陶鑄功動
成功會過去  傳記會留下
傳承這部千錘百錬、永垂不朽的征戰史詩
讓即將上路的子民
一同完成 更遠大的榮程

  • 豪情壯志,不論古今,企業如戰場,您是主將,員工如百萬雄兵,一部傳記則是您必備的教戰兵法。傳記是您個人與企業的重要里程碑,使您回顧過去、瞻望未來,讓員工對內產生歸屬感,齊心創造最大利潤,對外更能提升品牌知名度,增強投資者信心,樹立領導權威地位。繼續書寫下一部企業傳奇。

  • 曾經在多少漫漫長夜裡,您深思著:把一百分的自己奉獻給工作後,還能有幾分的靈魂,留給家庭?到底這些汗水所換取的功勛,對孩子的意義又是什麼?若他們不知道您曾克服的苦難,又該怎麼教他們面對人生的暗潮洶湧?若他們不懂您的信念與堅持,又該怎麼教他們繼承您的勇氣與膽識。

  • 您能留給孩子的,除了有形的資產外,其實更重要的是無形的榮耀,而這份資產,正是您曾經歷的成功與失敗、光榮與謙卑,唯有傳記,才能一字一句的刻劃點滴,將無形化為永恆,傳承您用生命所累積的智慧。

  • 所謂「小企業做事,中企業做人,大企業做文化」,傳記正是一座企業的里程碑、一席歷史性的盛筵、全方位的宣廣名片、提高企業知名度,使企業文化得以空前地高昂,並轉化為企業的長遠效益與社會榮譽!

personal bio.

─ 個人傳記  ─

深山住著一隻金鶯,唱了首有史以來

最悅耳的歌曲,但没有任何動物聽見

試問,這首歌存在嗎? 

亦或這隻鳥兒存在嗎? 

您我何嘗不像金鶯?

該如何向後世證明曾經走過的足跡呢? 

別害怕生命會結束,而耍害怕它從未開始

一部傳記,將點燃您的生命引線

讓生命扉頁 正式展開

  • 您,是自己生命舞台中的主角,然而,您是否曾想過:這生說了幾句台詞?認真扮演好幾個角色?閉幕後,又能為觀眾留下哪些感動與留戀呢?

  • 生命或許渺小、或許短暫,但它從不吝嗇,它慷慨給予您一趟獨特的旅程,一趟充滿著歡笑與淚水、奮鬥與艱辛的旅程,直到旅途終點時,驀然回首,您又留下了幾張照片、幾段文字呢?

  • 世界是一個小宇宙,而您正是繁星中的一顆恆星,恆星繞行的軌跡,看似渺小,卻影響了整個宇宙。傳記絕非要等到年華已逝,或是功成名就時才能撰寫。一部傳記,將幫您拼湊那散亂的回憶拼圖,打造一部屬於自己的傳說,儘管戲劇落幕,但是那演出的畫面,將永誌每位觀眾的心中。

  • 傳記,是史料、是文學、更是藝術創作,「時代」並非少數人能壟斷,您我身上,都有一個時代,無論偉大渺小、成功失敗,都值得記憶與流傳。無論您這生讀過多少本書、多少偉人傳記,那些不過是他人的生命,您的傳記是獨一無二、無可取代的。這是您生命的回顧,更是您生命的延續!

statesman bio.

─ 政治人物  ─

泛泛政治人 關心的總是下一場選舉
傑出政治家 掛心的則是下一個世代
從平凡到非凡 您需要一部傳記
政治作為一種志業 奠定 時代的美德與價值
給予 人民的信心與承諾 
塑立 下一輪太平盛世 
希望與典範

  • 一個國家之所以偉大,並非她完美無缺,而是在於我們可以使她變得更好,而這尚未盡的責任,就落在我們每個人的身上,尤其是您,政治家。

  • 政治家何以能稱為政治家?不外乎是心中那份初衷:讓國家更好、讓人民過著有尊嚴的生活。曾經您懷抱著這份理想與抱負踏入政壇,然而,多年來的時局變遷、是否讓那份熱情被暫置一隅、佈滿著塵埃?在某個輾轉難眠的夜裡,想要將它拾起、拍落上頭的灰塵時,卻赫然發覺早已變樣……。

  • 一部傳記,將能幫您重新檢視一路走來的足跡,唯有瞭解自己從哪裡來,方能知道下一步該走向何方。「成功」從來不是天生的,而是必須贏得而來,但您已厭倦政治戰場上的不擇手段、喋血交鋒,又該如何去「贏」呢?
    再多的口號,也比不上一個故事刻骨銘心,若還有人懷疑您實踐理想的過程;詰問您的視野與眼光;納悶您的計畫與決策時,這部傳記,就是您的答案!民眾將能從字裡行間中,深刻見證您憂心與希望的時刻、努力與進步的時刻,即使無法贏在一時,至少也會贏得一個永久的名聲與榮耀。

  • 每樣偉大的改革與建樹,皆非一開始就能流傳千古,而是要經得起時間的考驗,方能成為不朽的經典。傳記絕非要等到年華老去時才推出,一本歷經淬煉、不因時勢所趨,而是您去領導時勢的傳記,正是您最佳展演的舞台。

  • 前方的道路仍然漫長,攀登高峰依舊艱難陡峭,您可能無法在短期內實現理想,但一部傳記,將是您立即可行的目標。這個決定,將不只改變您,更將改變千千萬萬的人民。

organization bio.

─ 組織團體  ─

一個人、一個使命,活出璀璨生命

一千個人、一個使命,不僅完成使命

更能照亮一萬個人的生命

一部傳記鉅作,讓燈火提得更高

照亮更多不幸者的道路

世紀傳承 光與熱

  • 「你,怕黑嗎?黑有什麼好怕的?怕黑,那我豈不白白地活著嗎?」每個令人敬重的NGO,都有著不怕黑的的精神。然而,隨著時光流逝,您是否還記得組織創立的宗旨與使命?是否煩惱著資金短絀而難以延續?當心中出現這些問號時, 代表您需要一部傳記。

  • 許多NGO鉅資於廣告或代言人,欲廣增知名度,但其實NGO一則則無私奉獻的傳奇、堅忍不拔的毅力,才是最動人的見證。新聞也許喧騰一時,文字卻能經得起歲月的考驗、歷久彌新,真正觸 動社會的共鳴與流傳。

  • 再者NGO沒有所謂的「產品」,民眾常會納悶:「NGO如何運用我的捐款呢?」藉著傳記的出版,闡述組織的草創到繁盛、衰微到重生,呈現事蹟背後的汗水與淚水,讓社會對組織產生信任,給予託付。

  • NGO的成立,即是希望聚沙成塔,結合每一丁點的力量,創造更多價值,當我們準備衝向未來的同時,卻忘了稍微停一下腳步,回首過去,細數我們到底做了哪些努力 ?傳記是個回顧歷史,審視自我的好時機,回味當時的艱辛,記下每步歷史的腳印,不僅能適時調整軌跡,更能倍具信心的邁向未來。切莫等到所有記憶隨著時間流逝,或因意外而付之一炬時,後悔莫及。

family bio.

─ 親恩永照  ─

世界上,有種愛與奉獻,像遠方的大海
即使炎日蒸乾水分,仍是會化作甘霖

遍灑乾涸大地
是親人的愛,讓我們獲得滋養
是親人的奉獻,讓我們得以成長
别當樹欲靜風不止時,才來追憶惘然
一部家族傳記,正是世上 最孝順的禮物
世代傳承 永誌銘心

  • 遠方弗來故鄉的風、颺起黃濛塵土,留下一抹淡淡的青草味兒,這鹹鹹的風,是否能將我的思念捎回家鄉?難以憶起,那一年的鳳凰花開時,我為何急著趕往下一個目標,竟忘記跟養育我數十載的父母說聲再見。是為了一個夢想?或只為了遠離嘮叨?

  • 直到橫衝直撞、跌倒受傷時,回想起父母的叮嚀,才慢慢理解,那些曾以為是壓力、教訓的話語,其實只是他們殷切的關心。原來他們一直在伸出雙手,是我不斷的逃避、拒絕了他們的懷抱。

  • 如今隻身在外遊蕩了這麼多年,城市的腳步越來越急促,家鄉的雙親卻越來越蒼老。曾經告訴自己下次要好好地擁抱他們,但每每見面時,我卻又懦弱的退縮,只見兩老佇立著,佝僂的身軀,像一隻風乾的枯木,臉上的皺紋,使我再也想不起他們以前的容顏。

  • 那憔悴的身影是如此熟悉,卻又如此的陌生,當我凝視著雙親的眼眸時,頓時心頭一顫:為何我無法說出父母年少的故事?他們是我最親愛的家人,但為何我對他們卻一無所知?回憶僅存的殘缺,永遠彌補不了樹欲靜而風不止的悲慟。

  • 所幸,一切還來得及的,在記憶未消退前,把腦海中模糊的片段化為永恆;在時間之神審判前,將他們的生命,用不朽的文字刻畫流傳。以父母的生命為經,探訪親友的回憶為緯,交織出一篇篇珍藏的家族傳記。一切都還來得及,是該將孝心化為行動的時候了。

our features

─ 獨家特點 傳世千秋 ─

  • 「傳記千秋」擁有專業的團隊與豐碩的資歷,將為您量身打造獨一無二的的傳記,從扒梳文獻、採訪撰稿、數位攝影到印刷出版、市場行銷等,皆一貫化流程作業,不僅可付梓成冊,更提供「多媒體電子書」服務,並架設專屬個人網站、部落格、FaceBook、Instagram、Twitter等Web2.0行銷,讓您的故事世代典藏、盛傳於海內外。

  • 米開朗基羅耗費近五年時間完成創世紀,杜拜傾一國之力完成世界上最大的人工島。「傳記千秋」投注於每部傳記的時間、心力,足以打造一座世界新奇景、一幅曠世鉅作、一部傳世經典。最為重要的, 「傳記千秋」之盈餘致力於公益中,讓您的傳記不祇是一本書籍,更是點燃大愛與慈善之路的開端。

  1. 完善全程:自口述錄音、採訪撰述、組織文献,到攝影錄像、美編排版、印刷出版、新書發表等系列流程,皆有專人專責服務,您只需要盡情地分享生命故事。

  2. 以客為尊:可簽署保密條款(NDA , non-disclosure agreement),「作者」欄為傳主姓名。

  3. 質感層次:有別於坊間的一般口述記事,《傳記千秋》會先試寫多種風格提供選擇,讓傳記備具質感與文學層次。

  4. 多語編譯:提供繁體中文、台語文、簡體中文、英文、日語等語言撰寫編譯。

  5. 數位傳播:製作專屬BLOG、個人網站、數位單眼攝錄影、專屬主題曲、E-book、有聲書、圖文書、MV等多媒體製作服務。

  6. 國家典藏:每本傳記擁有國際書碼(ISBN)、國家圖書館預行編目資料(CIP)等官方紀錄,將您的故事永久收藏於中央圖書館。

  7. 海外出版:可出版於台灣、中國大陸、香港、新加坡等國家,與網路全球同步銷售。

  8. 公益大愛:《傳記千秋》之盈餘致力於公益中,讓傳記不只是一本書籍,更是點燃大愛與慈善之路的開端 。

invitation

感謝邀約,傳記盈餘全數致力公益
We appreciate your invitation. The income of translation will be devoted into the charity projects.
1/20

01.洽談出版意向與細節

02.簽訂出版合約

03.安排採訪、撰文、攝影

04.作品題綱交傳主審核

05.圖書內容基本完成

【傳記流程】

06.傳主審理圖書內容

07.潤稿修飾、校對

08.排版、印刷、上架

09.舉行新書發表會等全方位宣傳

10.專屬網站/FB/IG/Twitter等平台

【出版時序】簽定合約之日起,約2至6個月內完成圖書內容的採訪、撰寫、攝影等工作,圖書內容在由傳主審訂後,預估45~60天出版上市。總出版週期約在 4 至 8 個月完成,依您的需求調整,皆可開立統一發票